OFFERTA PUBBLICA

1. Termini e definizioni

Nel presente Contratto, i termini seguenti hanno il significato indicato:

• «Contratto» indica il presente accordo tra le parti, inclusi gli allegati;
• «Conto» indica un conto di negoziazione a margine aperto a nome del Cliente per operazioni su CFD, valute e altri strumenti finanziari senza consegna fisica e gestito dalla Società secondo il presente Contratto;
• «Conto Pagamenti» indica il conto contabile interno del Cliente sul quale sono registrati i fondi ritirati dalla gestione e disponibili per il pagamento. I trasferimenti esterni sono effettuati su richiesta del Cliente;
• «Operazioni di Negoziazione» indica le operazioni relative a Strumenti Finanziari;
• «Spot» indica un’operazione in valuta conclusa al Prezzo di Mercato corrente, con consegna o regolamento il secondo giorno lavorativo o bancario successivo alla conclusione;
• «Contratto CFD» indica un contratto basato sulle oscillazioni dei prezzi di determinati Strumenti Finanziari;
• «Strumenti Finanziari» indica qualsiasi attività di mercato, inclusi titoli, materie prime, tassi d’interesse e strumenti di debito, valute, indici, metalli di base e preziosi e contratti CFD;
• «Lotto» indica una quantità determinata di uno Strumento Finanziario che la Società può acquistare o vendere nella gestione del Conto del Cliente;
• «Ordine» indica un’istruzione di negoziazione impartita dalla Società nella gestione del Conto del Cliente;
• «Margine» indica l’importo minimo di fondi da mantenere sul Conto del Cliente a garanzia, per consentirgli di acquistare o vendere Lotti e mantenere una Posizione Aperta;
• «Fondi Disponibili» indica i fondi del Conto non vincolati a garanzia e non soggetti a passività effettive, al netto del Margine richiesto e delle perdite correnti sulle Posizioni Aperte del Cliente calcolate ai prezzi correnti degli Strumenti Finanziari;
• «Posizioni Aperte» indica l’esposizione complessiva al mercato derivante dall’acquisto o dalla vendita di Strumenti Finanziari nella gestione del Conto del Cliente, che permane fino alla successiva chiusura delle operazioni o esposizioni di mercato mediante operazioni inverse;
• «Storico del Conto» indica l’estratto emesso dalla Società contenente informazioni su Transazioni, pagamenti, versamenti, commissioni e altre operazioni del Conto del Cliente, inclusi depositi e prelievi;
• «Valuta Base» indica la valuta in cui sono denominati e calcolati il Conto, tutti i saldi, le commissioni e gli altri pagamenti;
• «Valuta» indica l’unità monetaria nazionale ufficialmente riconosciuta di uno Stato, straniero o di altro tipo;
• «Titoli» indica azioni privilegiate e ordinarie, obbligazioni governative, cambiali, warrant, contratti futures e opzioni, certificati di deposito, altri titoli di qualunque tipo o descrizione, oppure altri beni o investimenti;
• «Prezzo di Mercato» indica la quotazione dei prezzi di acquisto e vendita degli Strumenti Finanziari ricevuta dal Broker al momento pertinente;
• «Giorno di Negoziazione» o «Giorno Lavorativo» indica un giorno lavorativo bancario del mercato pertinente;
• «Transazione» indica un’operazione di negoziazione eseguita sul Conto del Cliente;
• «Broker/Principal» indica una società di intermediazione, una banca o un altro soggetto terzo tramite il quale la Società può ottenere prezzi degli Strumenti Finanziari e/o eseguire le proprie istruzioni di negoziazione;
• «Rappresentante» indica una persona fisica o giuridica nominata e autorizzata specificamente dalla Società a rappresentarla ove necessario e munita di adeguate credenziali;
• «Sito Ufficiale della Società» indica https://artcapitalglobal.com/;
• «Area Personale» indica l’interfaccia web che consente di utilizzare i servizi della Società diversi dall’esecuzione delle Operazioni di Negoziazione e di consultare informazioni di riferimento. Contiene informazioni personali e riservate, accessibili solo all’utente interessato e protette da credenziali. L’Area Personale è disponibile all’indirizzo https://artcapitalglobal.com/ e anche tramite il sito web della Società;
• «Servizio» indica i servizi Managed Accounts, compresa la gestione degli investimenti del Conto del Cliente e la fornitura, tramite l’Area Personale e altri canali della Società, di informazioni sullo stato del Conto, sulle operazioni, sui risultati e sui pagamenti;
• «Piattaforma di Negoziazione» indica la piattaforma informativa e di negoziazione utilizzata dalla Società per svolgere Operazioni di Negoziazione e ottenere informazioni di mercato.

Le parole riferite a una persona o cosa al singolare comprendono anche il plurale e viceversa; le parole espresse in un genere grammaticale comprendono anche gli altri generi. In caso di ambiguità nell’interpretazione del presente Contratto, prevale la versione inglese.

2. Condizioni generali

2.1. La Società accetta i Conti dei Clienti per la gestione degli investimenti come Managed Accounts ai sensi del presente Contratto e del tipo di gestione scelto: Cash Flow o Wealth Growth. Il Cliente autorizza la Società a prendere autonomamente decisioni d’investimento, aprire, mantenere e chiudere posizioni e interagire con Broker/Principals per eseguire operazioni sul Conto del Cliente.

2.2. La Società gestisce il Conto senza ottenere un consenso separato del Cliente per ciascuna Operazione di Negoziazione svolta nell’ambito della strategia scelta e dei poteri concordati. La Società registra i risultati del Conto del Cliente e organizza i pagamenti secondo il presente Contratto.

2.3. Il Cliente accetta i rischi d’investimento e i risultati finanziari delle operazioni svolte dalla Società nell’ambito dei poteri di gestione concordati, nonché le conseguenze dell’esecuzione delle proprie istruzioni.

3. Regole e condizioni di fornitura del Servizio

3.1. Le regole e le condizioni per la fornitura del Servizio da parte della Società, nonché le informazioni sulle relative modifiche, sono pubblicate sui siti ufficiali della Società.

3.2. Il Cliente comprende e accetta le regole e le condizioni dei servizi in vigore al momento dell’entrata in vigore del presente Contratto.

3.3. Le regole, le condizioni del servizio e le procedure d’interazione con la Società possono essere modificate. Il Cliente accetta che la Società possa comunicare le modifiche ai sensi dell’articolo 16 del presente Contratto.

3.4. Il capitale iniziale minimo per ciascun tipo di gestione è pari a 10.000 USD o al controvalore in una valuta concordata. Il Cliente sceglie Cash Flow o Wealth Growth. La durata dell’investimento di ogni tranche è di un anno, con rinnovo automatico per un intero periodo annuale. Una tranche d’investimento non è un deposito bancario, un deposito garantito né un impegno a corrispondere una percentuale fissa.

3.5. Cash Flow è un tipo di gestione che può consentire di ricevere trimestralmente i profitti effettivamente disponibili per la distribuzione. L’obiettivo indicativo non garantito è del 10–15% annuo dopo la deduzione della Management Fee. È un riferimento annuale, non implica pagamenti trimestrali uguali e non garantisce un importo pagabile in ogni trimestre. L’importo dipende dal risultato, dalle Posizioni Aperte e dalla riserva della strategia.

3.6. Wealth Growth è un tipo di gestione con capitalizzazione: dopo la deduzione della Management Fee, i profitti non prelevati dal Cliente restano in gestione. L’obiettivo indicativo non garantito è del 15–40% annuo dopo la Management Fee, tenendo conto del reinvestimento. Il Cliente può ricevere i profitti disponibili una volta all’anno oppure lasciarli in gestione.

3.7. Gli obiettivi di rendimento non costituiscono una promessa, un tasso fisso o un obbligo di compensare la differenza tra risultato effettivo e obiettivo. Il risultato effettivo può essere inferiore all’intervallo, pari a zero o negativo. Gli obiettivi indicati tengono conto della Management Fee.

3.8. Qualsiasi modifica del tipo di gestione deve essere concordata separatamente prima dell’inizio del successivo periodo applicabile. La modifica non annulla di per sé gli obblighi di regolamento maturati né le scadenze delle tranche in corso.

4. Informazioni personali

4.1. Il Cliente dichiara e garantisce che tutte le informazioni fornite durante la registrazione del Conto secondo le procedure della Società o su sua richiesta sono complete, corrette, veritiere, aggiornate ed esatte.

4.2. La Società può fare affidamento su tali informazioni fino a quando non riceve dal Cliente una comunicazione di modifica secondo le procedure stabilite.

4.3. Il Cliente deve comunicare alla Società ogni modifica alle informazioni precedentemente fornite entro tre giorni dal suo verificarsi.

4.4. Il Cliente dichiara inoltre di essere maggiorenne e legalmente capace in qualsiasi giurisdizione.

5. Regole e normative applicabili

5.1. Tutte le Transazioni effettuate ai sensi del presente Contratto su qualsiasi mercato sono eseguite secondo le disposizioni costitutive, le regole, i regolamenti, le leggi, gli usi e le prassi abituali applicabili del mercato pertinente, sul quale la Società/il Broker/Principal le esegue per conto del Cliente e nell’ambito della gestione del suo Conto.

5.2. Le regole relative alle Operazioni di Negoziazione e alla loro chiusura si applicano allo stesso modo al Cliente e alla Società per le Transazioni effettuate per conto del Cliente.

5.3. Il Cliente dichiara di aver letto e accettato le condizioni del presente Contratto.

5.4. Il Cliente deve esaminare e rispettare tutte le regole, i requisiti, i calendari e le disposizioni di negoziazione stabiliti dalla Società che riguardano o si applicano specificamente alle sue Operazioni di Negoziazione o ai suoi investimenti.

6. Broker e controparti

6.1. La Società può avvalersi di altri Broker/Principals per adempiere a tutti o parte dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto e fornire loro informazioni sul Conto.

6.2. Nell’ambito dei poteri di gestione del Conto, la Società può acquistare o vendere Lotti per conto del Cliente impartendo ordini o istruzioni tramite qualsiasi Broker/Principal, altra società o cliente affiliato che agisca come gestore di fondi, commerciante o banca commerciale, depositario registrato e/o autorizzato, broker o dealer, nonché altri broker e dealer a discrezione della Società.

7. Depositi e prelievi dal Conto

7.1. Il Cliente conosce tutte le procedure stabilite per depositare fondi sul Conto e prelevarli e si impegna a seguire esattamente le istruzioni pertinenti entro i termini indicati.

7.2. Il Cliente accetta che la Società non è responsabile delle perdite finanziarie causate dal mancato rispetto delle procedure stabilite per depositi o prelievi.

7.3. Quando deposita fondi sul Conto, il Cliente dichiara l’importo. L’importo dichiarato è versato alla Società mediante pagamento non in contanti alle coordinate ufficiali indicate nell’Area Personale o sul sito ufficiale della Società.

7.4. Il Cliente prende atto che la Società non accetta contanti.

7.5. Il Cliente prende atto che non avrà accesso al Servizio e che il saldo del suo Conto non verrà incrementato finché la Società non avrà effettivamente ricevuto fondi disponibili, per l’importo dichiarato, alle coordinate ufficiali indicate nell’Area Personale o sul sito. Il saldo aumenta esattamente dell’importo effettivamente ricevuto dalla Società dalle coordinate del Cliente.

7.6. In casi eccezionali e a propria esclusiva discrezione, la Società può accreditare sul Conto l’importo dichiarato dal Cliente prima di aver ricevuto effettivamente i fondi.

7.7. Il Cliente prende atto che solo lui può prelevare fondi dal proprio Conto verso le coordinate di pagamento da lui indicate.

7.8. L’accesso ai prelievi avviene mediante informazioni personali di identificazione (nome utente e password). Il Cliente comprende che tali informazioni sono riservate e che la Società non è responsabile di un prelievo non autorizzato dal Cliente se quest’ultimo ne ha violato la riservatezza.

7.9. Il prelievo può essere effettuato soltanto se i Fondi Disponibili sul Conto sono almeno pari all’importo indicato dal Cliente.

7.10. Su richiesta del Cliente, la Società invia i fondi alle coordinate di pagamento indicate a tale scopo.

7.11. Il Cliente prende atto che sosterrà il costo del trasferimento.

7.12. Il Cliente prende atto che la Società non effettua pagamenti in contanti.

7.13. I fondi disponibili vengono pagati al Cliente entro sette (7) giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta, se l’importo corrispondente è presente sul Conto Pagamenti. In caso di cessazione della gestione si applicano gli articoli 7.15–7.19 e 26.4; il termine di pagamento non garantisce la chiusura delle Posizioni Aperte entro sette giorni lavorativi.

7.14. La Società può limitare o rifiutare un prelievo se il Cliente fornisce dati personali incompleti o non è in grado di confermare la propria identità usando i dati di registrazione precedentemente forniti. La Società non si assume responsabilità e non garantisce la ricezione né i tempi di ricezione dei fondi prelevati se le coordinate di pagamento non appartengono al Cliente.

7.15. Per cessare la gestione o prelevare il capitale di una tranche alla scadenza del periodo annuale in corso, il Cliente deve inviare una comunicazione almeno tre mesi di calendario prima della relativa data di scadenza. Il termine decorre dalla ricezione della comunicazione da parte della Società. La comunicazione indica il Conto, la tranche o tutte le tranche, l’importo o la quota del capitale e le coordinate di pagamento. Una comunicazione tardiva non impedisce il rinnovo automatico.

7.16. Dopo aver ricevuto una comunicazione tempestiva, la Società prepara la cessazione della gestione del capitale interessato: valuta le posizioni, le garanzie e gli obblighi pertinenti e pianifica il rilascio dei fondi. Le posizioni possono appartenere a strategie simili di Clienti diversi, ma i risultati e i regolamenti di ciascun Cliente sono contabilizzati separatamente. Man mano che i fondi vengono effettivamente liberati, gli importi disponibili, dopo i regolamenti ai sensi della sezione 9, sono trasferiti sul Conto Pagamenti. Alla cessazione della gestione, il capitale in sé non è considerato profitto e non è soggetto di per sé alla Management Fee.

7.17. Il termine di tre mesi è un preavviso minimo, non una garanzia della chiusura di tutte le posizioni né del pagamento dell’intero importo. Le operazioni aperte possono essere chiuse successivamente in base alle condizioni di mercato, alla liquidità e alle limitazioni del Broker.

7.18. Se restano posizioni aperte dopo la data desiderata per l’inizio dei pagamenti, la Società riferisce almeno una volta al mese sulle posizioni residue, sul loro risultato corrente, sul Margine necessario, sugli importi disponibili e trasferiti e sui motivi del protrarsi della chiusura. Il Cliente può richiedere la chiusura anticipata ai sensi della sezione 15.

7.19. Per il capitale la cui gestione è in fase di cessazione, sono ammesse nuove posizioni soltanto per ridurre il rischio e completare le operazioni esistenti entro i poteri concordati. Esse non devono prolungare irragionevolmente l’uscita. Un normale pagamento di profitti di Cash Flow o Wealth Growth non pone fine alla gestione del capitale e non richiede un preavviso di tre mesi.

8. Interessi e oneri

Sui fondi trasferiti dalla Società non maturano interessi. La Società deduce dall’importo che il Cliente desidera versare le commissioni di conversione e di caricamento dei fondi sul conto di negoziazione. Pertanto, l’importo accreditato dalla Società può essere inferiore a quello trasferito dal Cliente. Se il Conto del Cliente non dispone di fondi sufficienti per il pagamento e gli oneri correlati, la Società non effettuerà il pagamento.

9. Commissioni e pagamenti

9.1. Il Cliente paga direttamente o tramite il Conto qualsiasi commissione fissa per operazione stabilita dalla Società, se prevista, nonché le spese accessorie o materiali sostenute dalla Società in relazione all’uso del Servizio da parte del Cliente e alle Operazioni di Negoziazione sul Conto.

9.2. La Management Fee è pari al 50% del profitto positivo disponibile per la distribuzione prima della sua deduzione. Non equivale al 50% del capitale versato, del saldo complessivo del Conto o di una restituzione di capitale. La Società pubblica nell’Area Personale il calcolo del profitto disponibile, la Management Fee e l’importo netto disponibile per il Cliente per il pagamento o la capitalizzazione.

9.3. La base della Management Fee è calcolata come segue: B = max(0; P − L − R), dove P è la parte positiva del risultato cumulato delle operazioni chiuse, al netto dei costi di negoziazione e delle perdite realizzate, non ancora inclusa in basi precedentemente assoggettate alla commissione; L è il risultato negativo aggregato corrente delle Posizioni Aperte riferite al Cliente; R è la riserva della strategia.

9.4. Una parte del profitto rimane sul Conto come riserva per le garanzie delle posizioni e i potenziali rischi della strategia concordata. La riserva è contabilizzata separatamente per il Cliente, è soggetta al rischio d’investimento e non costituisce reddito della Società.

9.5. La Management Fee è calcolata e addebitata trimestralmente o quando vengono prelevati fondi da una nuova base non ancora assoggettata alla commissione. Il profitto netto disponibile del Cliente è la base di cui all’articolo 9.3 meno la Management Fee. Se la base non è positiva non viene addebitata alcuna commissione; una base già assoggettata non viene addebitata una seconda volta.

10. Swap

Il Cliente accetta di pagare o ricevere i pagamenti o proventi swap derivanti dalle Posizioni Aperte mantenute aperte fino al Giorno di Negoziazione successivo, secondo le condizioni di negoziazione stabilite dalla Società. Tali pagamenti o proventi sono calcolati, pagati o ricevuti dal Cliente e registrati nello Storico del Conto.

11. Garanzia

La Società considera tutte le Transazioni eseguite ora o in futuro dalla Società per conto del Cliente ai sensi del presente Contratto come garanzia dei pagamenti relativi a qualsiasi obbligo del Cliente nei confronti della Società.

12. Profitti e perdite delle Operazioni di Negoziazione

Il Cliente autorizza espressamente la Società, senza richiesta né preavviso, a trasferire dal Conto del Cliente al Broker/Principal/alla Società i fondi necessari a coprire perdite connesse a Transazioni o Operazioni di Negoziazione eseguite dalla Società nella gestione del Conto, secondo lo Storico del Conto. Il Cliente autorizza altresì espressamente la Società, senza richiesta né preavviso, a trasferire sul Conto del Cliente il capitale circolante o i profitti di negoziazione ricevuti dal Broker/Principal/dalla Società in conseguenza di tali Transazioni o Operazioni, secondo lo Storico del Conto.

13. Estratti sullo stato del Conto

Gli estratti del Conto contengono tutte le informazioni su operazioni e regolamenti del Conto del Cliente, inclusi i Fondi Disponibili; i profitti e le perdite effettivi o correnti derivanti da operazioni o posizioni aperte o chiuse, rivalutati ai prezzi di chiusura dei mercati pertinenti; gli avvisi di depositi e prelievi; commissioni, pagamenti, compensi e pagamenti o proventi swap; nonché ogni altra informazione derivante o relativa a Transazioni o Operazioni di Negoziazione eseguite dalla Società nella gestione del Conto.

14. Registrazione e conservazione delle informazioni

Il Cliente comprende e accetta che, per reciproca sicurezza, la Società possa monitorare elettronicamente o registrare operazioni e conversazioni telefoniche tra il Cliente e la Società.

15. Liquidazione delle Posizioni Aperte

15.1. Se i Fondi Disponibili del Conto del Cliente sono insufficienti a mantenere le Posizioni Aperte, la Società/il Broker/Principal può liquidare tutte o parte delle Posizioni Aperte al Prezzo di Mercato corrente, a propria discrezione e senza preavviso o conferma scritta. L’operazione è registrata nello Storico del Conto.

15.2. Non appena i Fondi Disponibili del Cliente diventano inferiori al 10% della garanzia di margine richiesta, la Società può liquidare tutte o parte delle Posizioni Aperte senza preavviso. Può inoltre liquidare senza preavviso tutte o parte delle posizioni CFD su futures il giorno di scadenza del contratto, all’ultimo prezzo di mercato della sessione.

15.3. Se il Cliente insiste per la chiusura forzata delle Posizioni Aperte, la Società calcola e trattiene innanzitutto la Management Fee dovuta sui risultati delle operazioni già chiuse, applicando il metodo di calcolo del profitto disponibile previsto dalla sezione 9. Le posizioni rimanenti vengono quindi chiuse ai prezzi di mercato disponibili, tenendo conto della liquidità e delle regole di esecuzione. Il risultato finanziario della chiusura forzata, comprese perdite e spese, è addebitato al Conto del Cliente. Tale perdita non riduce una Management Fee precedentemente calcolata in conformità al presente Contratto. Sui nuovi profitti positivi viene addebitata una Management Fee del 50%, senza ripetere l’addebito su una base già pagata.

16. Comunicazioni

Le comunicazioni e gli altri messaggi consegnati al Cliente tramite un Rappresentante autorizzato, inviati all’indirizzo e-mail o al numero di cellulare indicato dal Cliente, inseriti nell’Area Personale o pubblicati sui siti ufficiali della Società si considerano consegnati personalmente al Cliente.

17. Validità ed efficacia giuridica del Contratto

17.1. La proposta di concludere il presente Contratto è un’offerta pubblica rivolta a una cerchia indeterminata di persone. Il Contratto acquista efficacia giuridica quando il Cliente accetta senza riserve le condizioni («Accettazione»). L’Accettazione consiste nella registrazione di un Conto da parte del Cliente, nella conferma del consenso secondo le procedure della Società, nel trasferimento di fondi sul Conto e nella loro effettiva ricezione da parte della Società.

17.2. Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi del Paese in cui la Società è registrata.

17.3. Le questioni non disciplinate dal presente Contratto sono regolate dalle leggi del Paese in cui la Società è registrata.

17.4. Se una clausola del presente Contratto è illegale, invalida, inapplicabile o priva di efficacia giuridica ai sensi di qualsiasi legge o giurisdizione, ciò non pregiudica la legalità, la validità, l’applicabilità o l’efficacia del Contratto nel suo complesso. La legalità, la validità, l’applicabilità e l’efficacia giuridica dell’oggetto complessivo del Contratto non sono modificate da alcuna legge o giurisdizione.

17.5. La Società può modificare in qualsiasi momento il presente Contratto, i suoi allegati, le condizioni e le procedure operative pubblicando le modifiche sul proprio sito ufficiale. Il Cliente accetta che le modifiche entrino in vigore e diventino vincolanti al momento della pubblicazione.

18. Rinuncia ai diritti

Qualsiasi allentamento delle condizioni o proroga di pagamento concessa dalla Società al Cliente, nonché qualsiasi ritardo nelle operazioni dovuto alle condizioni o alla situazione dei mercati finanziari, non costituisce rinuncia della Società ai diritti previsti dal presente Contratto.

19. Successori

Il Cliente accetta che il presente Contratto e tutte le sue condizioni restino giuridicamente efficaci nei confronti dei suoi eredi, esecutori testamentari, amministratori, rappresentanti personali e incaricati. Il Contratto continua ad applicarsi alla Società, ai suoi successori e incaricati.

20. Forza maggiore

Il Cliente accetta che la Società, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e personale, nonché i Broker/Principals, i Rappresentanti e il loro personale, non siano responsabili del mancato o ritardato adempimento degli obblighi previsti dal presente Contratto né di perdite dirette o indirette causate da condizioni o circostanze al di fuori del loro controllo diretto. Vi rientrano, senza limitazione, divieti governativi, regole di borse o mercati, ritardi di negoziazione, guasti di apparecchiature elettroniche o meccaniche, sistemi di telecomunicazione o software su terminali locali o server, attacchi informatici, furti, guerre dichiarate o non dichiarate, condizioni meteorologiche, eventi atmosferici estremi, terremoti e scioperi. Se un evento fuori dal controllo della Società le impedisce di adempiere un obbligo, ciò non costituisce violazione del Contratto e il termine è prorogato per la durata dell’evento. Tali eventi includono, tra l’altro, cause di forza maggiore, guerre, disordini civili, controversie di lavoro, guasti, scioperi, incendi, alluvioni, terremoti o altri incidenti, carenza di manodopera o materiali, regole delle organizzazioni di carte, errori di elaborazione fuori dal controllo della Società, insolvenza bancaria, regolamentazioni o restrizioni governative, condizioni meteorologiche, inadempimenti di terzi, problemi tecnici inclusi guasti hardware e software, altri malfunzionamenti, vandalismo, furto, interruzioni telefoniche o di Internet, virus e guasti meccanici, elettrici o di comunicazione.

21. Manleva

Il Cliente dichiara di manlevare e continuare a manlevare la Società, i suoi amministratori, dirigenti, dipendenti e personale, nonché i Broker/Principals, i Rappresentanti e il loro personale, da perdite, costi, pretese, responsabilità o spese derivanti dalla violazione o dal mancato adempimento degli obblighi del Cliente ai sensi del presente Contratto, compresi i costi ragionevolmente addebitati al Cliente dalla Società.

22. Imposte

22.1. Il Cliente conferma che tutte le imposte e gli oneri da trattenere su persone fisiche o giuridiche secondo le leggi dello Stato la cui giurisdizione gli si applica saranno pagati regolarmente dalla società che rappresenta o personalmente dal Cliente.

22.2. Il Cliente riconosce che la Società non fornisce consulenza legale, fiscale o contabile.

22.3. Il Cliente esonera la Società da qualsiasi responsabilità relativa al pagamento o mancato pagamento di imposte sui Fondi Principali detenuti sul Conto del Cliente o sui profitti derivanti da Transazioni eseguite dalla Società per conto del Cliente nella gestione del Conto.

23. Fallimento/insolvenza

23.1. In caso di fallimento o insolvenza della Società, il Cliente può richiedere ai successori della Società i Fondi Disponibili o il saldo del Conto nella misura risultante dallo Storico del Conto.

23.2. In caso di fallimento o insolvenza di un Broker/Principal tramite il quale la Società esegue gli ordini del Cliente, quest’ultimo può richiedere direttamente i Fondi Disponibili del Conto, nella misura risultante dallo Storico, attraverso banche pubbliche o private, associazioni bancarie o di broker, oppure commissioni per i valori mobiliari e i mercati dei futures/finanziari del mercato o Stato pertinente, secondo il diritto internazionale.

24. Accordo integrale

Il presente Contratto, insieme a tutti gli altri accordi tra il Cliente e la Società relativi al Conto e alle condizioni contenute negli avvisi e nelle conferme inviati o consegnati al Cliente, costituisce l’intero accordo tra loro in merito all’oggetto del presente Contratto.

25. Riservatezza

25.1. La Società garantisce che tutte le informazioni personali ricevute dal Cliente, quelle relative al Conto, i dati che consentono l’accesso al Conto, come nome utente e password, e gli altri codici di accesso e autorizzazione necessari per depositare o prelevare fondi, svolgere operazioni di negoziazione o ottenere informazioni sul Conto sono strettamente riservati e non saranno divulgati senza autorizzazione a terzi.

25.2. Il Cliente comprende che nessuno può esigere la divulgazione parziale o totale di tali informazioni. Comprende inoltre che una sua violazione della riservatezza può consentire l’accesso non autorizzato al Conto e causare perdite finanziarie dovute a operazioni non autorizzate dal Cliente.

25.3. Il Cliente comprende e accetta che la Società non è responsabile delle perdite finanziarie causate dalla violazione della riservatezza o dai rapporti del Cliente con terzi da lui autorizzati su un Conto al quale ha concesso accesso.

26. Durata del Contratto

26.1. Il presente Contratto entra in vigore dopo la registrazione secondo le procedure della Società.

26.1.1. Una «Tranche» è un conferimento iniziale o aggiuntivo di fondi esterni del Cliente, contabilizzato separatamente per importo, data di inizio della gestione e durata d’investimento annuale. Il periodo annuale inizia alla data in cui la Società conferma l’effettiva accettazione della relativa tranche in gestione. Ogni conferimento aggiuntivo ha un proprio periodo annuale e non prolunga quello dei conferimenti precedenti. La capitalizzazione dei profitti non crea di per sé una nuova tranche né avvia un nuovo periodo annuale.

26.2. Ogni tranche è gestita per un anno. Se la Società non riceve una comunicazione di cessazione della gestione della tranche interessata almeno tre mesi di calendario prima della scadenza del periodo annuale in corso, la gestione si rinnova automaticamente per un altro anno intero. La regola si applica a ogni successivo rinnovo. La cessazione della gestione e il rilascio dei fondi avvengono secondo gli articoli 7.15–7.19. Il Contratto resta in vigore per le operazioni e i regolamenti non completati fino al loro completamento; al termine della gestione, il Cliente autorizza la Società a liquidare le Posizioni Aperte pertinenti.

26.3. Dopo la cessazione del presente Contratto, i Fondi Disponibili sul Conto del Cliente, calcolati e dovuti dopo la chiusura di tutte le Posizioni Aperte, sono trasferiti alle coordinate di pagamento del Cliente secondo una richiesta da lui presentata o inviata alla Società secondo le procedure stabilite. Qualsiasi deficit di fondi o saldo a debito derivante dalle operazioni di negoziazione sul Conto deve essere interamente versato dal Cliente alla Società entro la data da essa indicata.

26.4. Dopo la chiusura di tutte le Posizioni Aperte relative alla gestione cessata, se sono necessarie ulteriori verifiche e riconciliazioni, la Società completa i regolamenti finali entro 180 (centottanta) giorni di calendario dalla data più tarda tra la chiusura dell’ultima posizione pertinente e la ricezione dei documenti necessari. Tale termine non è il periodo di chiusura sul mercato previsto dall’articolo 7.17. Gli importi già verificati e disponibili sono trasferiti sul Conto Pagamenti man mano che vengono liberati, senza attendere il completamento di tutte le riconciliazioni.

27. Registrazione del Contratto

Il presente Contratto deve essere registrato secondo la procedura stabilita dalla Società. In assenza di tale registrazione è invalido.

28. Informativa sui rischi

28.1. Il Cliente può perdere il deposito iniziale e gli ulteriori fondi depositati presso la Società per aprire e mantenere le proprie Posizioni Aperte. Se il mercato si muove in senso contrario a tali posizioni, la Società può liquidarle in tutto o in parte senza preavviso ai sensi dell’articolo 15.

28.2. Il Cliente riconosce che in condizioni di mercato sfavorevoli, per esempio in occasione della pubblicazione di notizie importanti, le operazioni via telefono o Internet possono essere difficoltose. I prezzi di esecuzione degli ordini pendenti possono differire da quelli indicati. Anche l’invio di richieste, la modifica o la cancellazione degli ordini possono risultare difficili e i tempi di esecuzione possono aumentare.

28.3. Il Cliente riconosce e comprende che il presente Contratto è disciplinato dalle leggi del Paese in cui la Società è registrata, e non dalle leggi di un altro Paese o di un’altra giurisdizione.

28.4. Il Cliente conferma che l’Informativa sui Rischi non può illustrare tutti i rischi e gli altri aspetti rilevanti della negoziazione di Strumenti Finanziari.

28.5. Il Cliente conferma di aver letto l’Informativa sui Rischi della Società e di comprendere pienamente tutte le informazioni e avvertenze in essa contenute in una lingua che conosce.

29. Il Cliente conferma che il presente Contratto, le regole e condizioni del Servizio, l’Informativa sui Rischi e tutte le procedure di interazione con la Società gli sono stati spiegati integralmente in una lingua a lui comprensibile e accetta il presente Contratto.