KAMUYA AÇIK TEKLİF

1. Terimler ve tanımlar

Bu Sözleşmede aşağıdaki terimler belirtilen anlamlara sahiptir:

• “Sözleşme”, ekleri dâhil taraflar arasındaki bu sözleşme anlamına gelir;
• “Hesap”, CFD, döviz ve diğer finansal araçlarla fiziki teslimat olmaksızın işlem yapmak için Müşteri adına açılan ve Şirket tarafından bu Sözleşmeye uygun biçimde işletilen teminatlı işlem hesabı anlamına gelir;
• “Ödeme Hesabı”, yönetimden çıkarılmış ve ödemeye hazır fonların kaydedildiği Müşteriye ait dahili muhasebe hesabı anlamına gelir. Harici transferler Müşterinin talebi üzerine yapılır;
• “İşlem Faaliyetleri”, Finansal Araçlarla yapılan işlemler anlamına gelir;
• “Spot”, işlem tarihinden sonraki ikinci iş veya bankacılık gününde teslimat ya da takas yapılmak üzere cari Piyasa Fiyatından akdedilen döviz işlemi anlamına gelir;
• “CFD Sözleşmesi”, belirli Finansal Araçların fiyat dalgalanmalarına dayalı sözleşme anlamına gelir;
• “Finansal Araçlar”, menkul kıymetler, emtialar, faiz oranları ve borçlanma araçları, para birimleri, endeksler, baz ve kıymetli metaller ile CFD sözleşmeleri dâhil her türlü piyasa varlığı anlamına gelir;
• “Lot”, Müşteri Hesabının yönetimi sırasında Şirket tarafından alınıp satılabilen belirli miktardaki Finansal Araç anlamına gelir;
• “Emir”, Şirket tarafından Müşteri Hesabının yönetimi sırasında verilen işlem talimatı anlamına gelir;
• “Teminat”, Müşterinin Lot alıp satabilmesi ve Açık Pozisyonu sürdürebilmesi için Hesapta teminat olarak tutulması gereken asgari fon tutarı anlamına gelir;
• “Kullanılabilir Fonlar”, Hesapta teminat olarak bağlanmamış veya fiilî yükümlülüklere tabi olmayan fonlardan gerekli Teminatın ve Müşterinin Açık Pozisyonlarındaki cari zararların güncel Finansal Araç fiyatlarına göre hesaplanan tutarının düşülmesiyle bulunan miktar anlamına gelir;
• “Açık Pozisyonlar”, Müşteri Hesabının yönetimi kapsamında Finansal Araçların alım veya satımından doğan ve ilgili piyasa işlemleri ya da riskler ters işlemlerle kapatılana kadar devam eden toplam piyasa riski anlamına gelir;
• “Hesap Geçmişi”, Müşteri Hesabındaki İşlemler, ödemeler, alacaklar, komisyonlar ve para yatırma/çekme dâhil diğer hareketlere ilişkin Şirket tarafından düzenlenen ekstre anlamına gelir;
• “Baz Para Birimi”, Hesabın, tüm bakiyelerin, komisyonların ve diğer ödemelerin cinsinden ifade edildiği ve hesaplandığı para birimi anlamına gelir;
• “Para Birimi”, bir devletin resmen tanınan yerel para birimi anlamına gelir;
• “Menkul Kıymetler”, imtiyazlı ve adi hisseler, devlet borçlanma araçları, poliçeler, varantlar, vadeli işlem ve opsiyon sözleşmeleri, mevduat sertifikaları, her tür ve tanımdaki diğer menkul kıymetler veya başka bir mal ya da yatırım anlamına gelir;
• “Piyasa Fiyatı”, ilgili anda Broker tarafından Şirkete iletilen Finansal Araç alış ve satış fiyatı kotasyonu anlamına gelir;
• “İşlem Günü” veya “İş Günü”, ilgili piyasanın bankacılık iş günü anlamına gelir;
• “İşlem”, Müşteri Hesabında gerçekleştirilmiş işlem faaliyeti anlamına gelir;
• “Broker/Principal”, Şirketin Finansal Araç fiyatlarını alabileceği ve/veya işlem talimatlarını yerine getirebileceği aracı kurum, banka veya başka bir üçüncü taraf anlamına gelir;
• “Temsilci”, Şirketi gerekli yerlerde temsil etmek üzere özel olarak atanan ve yetkilendirilen, uygun belgelere sahip gerçek veya tüzel kişi anlamına gelir;
• “Şirketin Resmî Web Sitesi”, https://artcapitalglobal.com/ adresi anlamına gelir;
• “Kişisel Alan”, Şirketin İşlem Faaliyetlerinin yürütülmesi dışındaki hizmetlerini kullanmaya ve başvuru bilgilerini görüntülemeye yarayan web arayüzü anlamına gelir. Yalnızca ilgili kullanıcının erişebildiği ve kimlik bilgileriyle korunan kişisel ve gizli bilgiler içerir. Kişisel Alana https://artcapitalglobal.com/ adresinden ve Şirketin web sitesi üzerinden erişilebilir;
• “Hizmet”, Kişisel Alan ve Şirketin diğer kanalları aracılığıyla Müşteri Hesabının yatırım yönetimi ile Hesap durumu, işlemler, sonuçlar ve ödemeler hakkında bilgi sağlanmasını da içeren Managed Accounts hizmetleri anlamına gelir;
• “İşlem Terminali”, Şirketin İşlem Faaliyetlerini yürütmek ve piyasa bilgisi edinmek için kullandığı bilgi ve işlem platformu anlamına gelir.

Tekil kişi veya nesne bildiren kelimeler çoğulu, çoğul bildirenler de tekili kapsar; bir dilbilgisel cinsiyetteki kelimeler diğer cinsiyetleri de kapsar. Bu Sözleşmenin yorumunda belirsizlik olması hâlinde İngilizce metin esas alınır.

2. Genel koşullar

2.1. Şirket, Müşterilerin Hesaplarını bu Sözleşme ve seçilen Cash Flow veya Wealth Growth yönetim türüne uygun olarak Managed Accounts biçiminde yatırım yönetimine kabul eder. Müşteri; yatırım kararlarını bağımsız biçimde alma, pozisyon açma, sürdürme ve kapatma ve Müşteri Hesabındaki işlemleri gerçekleştirmek için Broker/Principal’larla çalışma konusunda Şirketi yetkilendirir.

2.2. Şirket, seçilen strateji ve kararlaştırılan yetkiler kapsamında yapılan her bir İşlem Faaliyeti için Müşteriden ayrıca onay almadan Hesabı yönetir. Şirket, Müşteri Hesabının sonuçlarını kaydeder ve ödemeleri bu Sözleşmeye göre düzenler.

2.3. Müşteri, Şirketin kararlaştırılan yönetim yetkileri kapsamında gerçekleştirdiği işlemlerin yatırım risklerini ve mali sonuçlarını ve kendi talimatlarının uygulanmasının sonuçlarını kabul eder.

3. Hizmetin sunulmasına ilişkin kurallar ve koşullar

3.1. Şirketin Hizmeti sunmasına ilişkin kurallar ve koşullar ile bunlardaki değişikliklere dair bilgiler Şirketin resmî web sitelerinde yayımlanır.

3.2. Müşteri, bu Sözleşmenin yürürlüğe girdiği tarihte geçerli hizmet kurallarını ve koşullarını anlar ve kabul eder.

3.3. Kurallar, hizmet koşulları ve Şirketle iletişim prosedürleri değiştirilebilir. Müşteri, Şirketin değişiklikleri bu Sözleşmenin 16. maddesine göre bildirebileceğini kabul eder.

3.4. Her yönetim türü için asgari başlangıç sermayesi 10.000 ABD doları veya kararlaştırılan para birimindeki karşılığıdır. Müşteri Cash Flow ya da Wealth Growth türünü seçer. Her yatırım diliminin süresi bir yıldır ve ardından tam bir yıllık dönem için otomatik olarak yenilenir. Yatırım dilimi banka mevduatı, garantili mevduat veya sabit bir yüzde ödeme taahhüdü değildir.

3.5. Cash Flow, fiilen dağıtıma hazır kârın üç ayda bir alınmasına imkân verebilen yönetim türüdür. Garanti edilmeyen hedef gösterge, Management Fee düşüldükten sonra yıllık %10–15’tir. Bu, yıllık sonuca ilişkin bir göstergedir; eşit üç aylık ödeme anlamına gelmez ve her çeyrekte ödenecek tutar bulunacağını garanti etmez. Tutar; sonuca, Açık Pozisyonlara ve strateji rezervine bağlıdır.

3.6. Wealth Growth, kârın sermayeye eklendiği yönetim türüdür: Management Fee düşüldükten sonra Müşterinin çekmediği kâr yönetimde kalır. Yeniden yatırım dikkate alındığında garanti edilmeyen hedef gösterge, Management Fee sonrasında yıllık %15–40’tır. Müşteri kullanılabilir kârı yılda bir kez alabilir veya yönetimde bırakabilir.

3.7. Getiri göstergeleri bir vaat, sabit oran veya gerçek sonuç ile hedef arasındaki farkı telafi yükümlülüğü değildir. Gerçek sonuç aralığın altında, sıfır veya negatif olabilir. Belirtilen göstergeler Management Fee’yi dikkate alır.

3.8. Yönetim türünün değiştirilmesi, bir sonraki ilgili dönem başlamadan önce ayrıca kararlaştırılmalıdır. Böyle bir değişiklik tahakkuk etmiş hesaplama yükümlülüklerini veya mevcut dilimlerin sürelerini kendiliğinden ortadan kaldırmaz.

4. Kişisel bilgiler

4.1. Müşteri, Hesap kaydı sırasında Şirket prosedürlerine göre veya Şirketin talebi üzerine verdiği tüm bilgilerin eksiksiz, doğru, gerçeğe uygun, güncel ve kesin olduğunu beyan ve garanti eder.

4.2. Şirket, belirlenmiş iletişim prosedürlerine göre Müşteriden değişiklik bildirimi alana kadar bu bilgilere dayanabilir.

4.3. Müşteri, daha önce verdiği bilgilerdeki değişiklikleri meydana geldikten sonra en geç üç gün içinde Şirkete bildirmelidir.

4.4. Müşteri ayrıca her yargı alanında reşit ve hukuken ehil olduğunu beyan eder.

5. Uygulanabilir kurallar ve düzenlemeler

5.1. Bu Sözleşme kapsamında herhangi bir piyasada yapılan tüm İşlemler, Şirketin/Broker’ın/Principal’ın Müşteri adına ve Müşteri Hesabının yönetimi sırasında gerçekleştirdiği ilgili piyasanın uygulanabilir kurucu hükümlerine, kurallarına, düzenlemelerine, yasalarına, teamüllerine ve olağan uygulamalarına uygun olarak yürütülür.

5.2. İşlem Faaliyetleri ve bunların kapatılmasına ilişkin kurallar, Müşteri adına yapılan İşlemler bakımından Müşteriye ve Şirkete eşit şekilde uygulanır.

5.3. Müşteri bu Sözleşmenin koşullarını okuduğunu ve kabul ettiğini beyan eder.

5.4. Müşteri, Şirketçe belirlenen ve İşlem Faaliyetlerini veya yatırımlarını ilgilendiren ya da bunlara özel olarak uygulanan tüm kuralları, gereklilikleri, takvimleri ve işlem hükümlerini inceleyip bunlara uymalıdır.

6. Brokerlar ve karşı taraflar

6.1. Şirket bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerinin tamamını veya bir kısmını yerine getirmek için başka Broker/Principal’ların hizmetlerinden yararlanabilir ve Hesapla ilgili bilgileri onlara verebilir.

6.2. Hesap yönetim yetkileri kapsamında Şirket, Müşteri adına Lot alıp satabilir ve emir ya da talimatları herhangi bir Broker/Principal, başka bir şirket veya fon yöneticisi, tacir ya da ticari banka, kayıtlı ve/veya lisanslı saklama kuruluşu, broker veya dealer olarak hareket eden bağlı bir müşteri aracılığıyla ve Şirketin takdirine göre başka broker ve dealer’lar üzerinden iletebilir.

7. Hesaba para yatırma ve Hesaptan para çekme

7.1. Müşteri, Hesaba para yatırma ve Hesaptan para çekmeye ilişkin tüm belirlenmiş prosedürleri bilir ve ilgili talimatlara tam olarak ve belirtilen sürelerde uymayı taahhüt eder.

7.2. Müşteri, belirlenmiş para yatırma veya çekme prosedürlerine uymamasından kaynaklanan mali kayıplardan Şirketin sorumlu olmadığını kabul eder.

7.3. Müşteri Hesaba para yatırırken yatıracağı tutarı beyan eder. Beyan edilen tutar, Kişisel Alanda veya Şirketin resmî web sitesinde belirtilen resmî banka bilgilerine nakit dışı yolla ödenir.

7.4. Müşteri, Şirketin nakit kabul etmediğini bilir.

7.5. Müşteri; Şirket, Kişisel Alanda veya resmî sitede belirtilen resmî bilgilere beyan edilen tutarda kullanılabilir fonları fiilen alana kadar Hizmete erişemeyeceğini ve Hesap bakiyesinin artmayacağını bilir. Hesap bakiyesi, Şirketin Müşterinin hesap bilgilerinden fiilen aldığı tutar kadar artar.

7.6. İstisnai bir durumda Şirket kendi takdirine bağlı olarak, fonları fiilen almadan önce Müşterinin beyan ettiği tutarı Hesaba alacak kaydedebilir.

7.7. Müşteri, Hesabından kendi belirttiği ödeme bilgilerine para çekme işlemini yalnızca kendisinin yapabileceğini bilir.

7.8. Para çekme işlemlerine erişim kişisel kimlik bilgileriyle (kullanıcı adı ve parola) sağlanır. Müşteri bu bilgilerin gizli olduğunu ve gizliliği ihlal etmesi hâlinde yetkisiz çekimlerden Şirketin sorumlu olmayacağını anlar.

7.9. Para çekme, Hesaptaki Kullanılabilir Fonların Müşterinin belirttiği tutara eşit veya daha fazla olması hâlinde yapılabilir.

7.10. Müşterinin talebi üzerine Şirket, fonları bu amaç için belirtilen ödeme bilgilerine gönderir.

7.11. Müşteri, transfer ücretini ödeyeceğini bilir.

7.12. Müşteri, Şirketin nakit ödeme yapmadığını bilir.

7.13. Kullanılabilir fonlar, ilgili tutarın Ödeme Hesabında bulunması şartıyla, talebin alınmasından sonraki yedi (7) iş günü içinde Müşteriye ödenir. Yönetimin sona ermesi hâlinde 7.15–7.19 ve 26.4 maddeleri uygulanır; ödeme süresi Açık Pozisyonların yedi iş günü içinde kapatılacağını garanti etmez.

7.14. Müşteri eksik kişisel bilgi verirse veya kimliğini daha önce bildirdiği kayıt bilgileriyle doğrulayamazsa Şirket para çekmeyi kısıtlayabilir ya da reddedebilir. Ödeme bilgileri Müşteriye ait değilse Şirket çekilen fonların alınmasından veya alınma süresinden sorumlu olmaz ve bunları garanti etmez.

7.15. Yönetimi sona erdirmek veya bir dilimin mevcut yıllık süresi sonunda sermayesini çekmek için Müşteri, ilgili vade tarihinden en az üç takvim ayı önce bildirim gönderir. Süre, Şirketin bildirimi aldığı tarihten başlar. Bildirimde Hesap, dilim veya tüm dilimler, sermaye tutarı ya da oranı ve ödeme bilgileri belirtilir. Geç bildirim otomatik yenilemeyi engellemez.

7.16. Zamanında bildirim alındıktan sonra Şirket, ilgili sermayenin yönetimini sona erdirmeye hazırlanır: bağlantılı pozisyonları, teminatı ve yükümlülükleri değerlendirir ve fonların serbest bırakılmasını planlar. Pozisyonlar farklı Müşterilerin benzer stratejilerine ait olabilir; ancak her Müşterinin sonuçları ve hesaplaşmaları ayrı kaydedilir. Fonlar fiilen serbest kaldıkça, 9. bölüm uyarınca hesaplaşma sonrasında kullanılabilir tutarlar Ödeme Hesabına aktarılır. Yönetim sona erdiğinde sermayenin kendisi kâr sayılmaz ve tek başına Management Fee’ye tabi olmaz.

7.17. Üç aylık süre asgari bildirim süresidir; tüm pozisyonların kapatılacağı veya tutarın tamamının ödeneceği garantisi değildir. Açık işlemler piyasa koşullarına, likiditeye ve Broker kısıtlamalarına bağlı olarak daha sonra kapatılabilir.

7.18. Ödeme başlangıcı için istenen tarihten sonra pozisyonlar açık kalırsa Şirket en az ayda bir kalan pozisyonları, mevcut sonuçlarını, gerekli Teminatı, kullanılabilir ve aktarılan tutarları ve kapatmanın sürme nedenlerini bildirir. Müşteri 15. bölüm uyarınca erken kapatma talep edebilir.

7.19. Şirketin yönetimini sona erdirmeye başladığı sermaye için yeni pozisyonlar yalnızca riski azaltmak ve mevcut işlemleri kararlaştırılan yönetim yetkileri içinde tamamlamak amacıyla açılabilir. Çıkışı makul olmayan biçimde uzatmamalıdır. Cash Flow veya Wealth Growth kapsamındaki olağan kâr ödemesi sermaye yönetimini sona erdirmez ve üç aylık bildirim gerektirmez.

8. Faiz ve masraflar

Şirket tarafından aktarılan fonlara faiz işletilmez. Şirket, Müşterinin işlem hesabına yatırmak istediği tutardan döviz çevirme ve fon yükleme ücretlerini düşer. Bu nedenle Şirketin hesaba yatırdığı tutar, Müşterinin aktardığı tutardan az olabilir. Müşteri Hesabında ödeme ve ilgili ücretler için yeterli fon yoksa Şirket ödemeyi yapmaz.

9. Ücretler ve ödemeler

9.1. Müşteri, varsa Şirketin belirlediği her işlem için sabit ücreti doğrudan veya Hesaptan öder; ayrıca Müşterinin Hizmeti kullanması ve Hesaptaki İşlem Faaliyetleriyle bağlantılı olarak Şirketin yaptığı tali veya maddi giderleri karşılar.

9.2. Management Fee, düşülmeden önce dağıtıma hazır pozitif kârın %50’sidir. Yatırılan sermayenin, toplam Hesap bakiyesinin veya sermaye iadesinin %50’si değildir. Şirket, kullanılabilir kâr hesabını, Management Fee tutarını ve Müşterinin ödeme veya sermayeye ekleme için kullanabileceği net tutarı Kişisel Alanda yayımlar.

9.3. Management Fee matrahı şu şekilde hesaplanır: B = max(0; P − Z − R); burada P, işlem giderleri ve gerçekleşmiş zararlar düşüldükten sonra daha önce ücret alınan bir matraha eklenmemiş kapalı işlemlerin birikmiş sonucunun pozitif kısmıdır; Z, Müşteriyle ilgili Açık Pozisyonların mevcut toplam negatif sonucudur; R ise strateji rezervidir.

9.4. Kârın bir bölümü, kararlaştırılan stratejide pozisyon teminatı ve olası riskler için Hesapta rezerv olarak tutulur. Rezerv Müşteri için ayrı kaydedilir, yatırım riskine tabidir ve Şirket geliri değildir.

9.5. Management Fee üç ayda bir veya daha önce ücretlendirilmemiş yeni bir matrahtan para çekildiğinde hesaplanır ve düşülür. Müşterinin net kullanılabilir kârı, 9.3. madde matrahından Management Fee’nin çıkarılmasıyla bulunur. Matrah pozitif değilse ücret alınmaz; daha önce ücret alınmış bir matrah tekrar ücretlendirilmez.

10. Swap

Müşteri, Şirketin belirlediği işlem koşullarına göre bir sonraki İşlem Gününe kadar açık tutulan Açık Pozisyonlardan doğan swap ödemelerini veya gelirlerini ödemeyi ya da almayı kabul eder. Bu ödeme veya gelir hesaplanır, Müşteriye ödenir ya da Müşteriden alınır ve Hesap Geçmişine kaydedilir.

11. Teminat

Şirket, bu Sözleşme uyarınca Müşteri adına şimdi veya gelecekte gerçekleştirdiği tüm İşlemleri, Müşterinin Şirkete karşı her türlü yükümlülüğüne ilişkin ödemeler için teminat sayar.

12. İşlem Faaliyetlerinden doğan kâr ve zararlar

Müşteri, Hesap Geçmişine uygun olarak, Müşteri Hesabını yönetirken Şirketin gerçekleştirdiği İşlemler veya İşlem Faaliyetleriyle bağlantılı zararları karşılamak için gerekli fonları herhangi bir talep veya bildirim olmaksızın Müşteri Hesabından Broker’a/Principal’a/Şirkete aktarma konusunda Şirketi açıkça yetkilendirir. Müşteri ayrıca, bu İşlemler veya İşlem Faaliyetleri sonucunda Broker’dan/Principal’dan/Şirketten alınan işletme sermayesini veya işlem kârlarını herhangi bir talep veya bildirim olmaksızın Hesap Geçmişine uygun biçimde Müşteri Hesabına aktarma konusunda Şirketi açıkça yetkilendirir.

13. Hesap durum ekstreleri

Hesap ekstreleri; Kullanılabilir Fonlar, ilgili piyasaların kapanış fiyatlarına göre yeniden değerlenen açık veya kapalı işlem ve pozisyonlardan doğan gerçek ya da cari kâr ve zararlar, para yatırma ve çekme bildirimleri, ücretler, ödemeler, komisyonlar, swap ödemeleri veya gelirleri ve Şirketin Hesabı yönetirken yürüttüğü İşlemler ya da İşlem Faaliyetlerinden doğan veya bunlarla ilgili diğer tüm bilgileri içerir.

14. Bilgilerin kaydedilmesi ve saklanması

Müşteri, karşılıklı güvenlik amacıyla Şirketin Müşteri ile Şirket arasındaki işlemleri ve telefon görüşmelerini elektronik olarak izleyebileceğini veya kaydedebileceğini anlar ve kabul eder.

15. Açık Pozisyonların tasfiyesi

15.1. Müşteri Hesabındaki Kullanılabilir Fonlar Açık Pozisyonları sürdürmek için yetersizse Şirket/Broker/Principal, kendi takdirine bağlı olarak ve bildirim ya da yazılı teyit olmaksızın Açık Pozisyonların tamamını veya bir kısmını cari Piyasa Fiyatından tasfiye edebilir. İşlem Hesap Geçmişine kaydedilir.

15.2. Müşterinin Kullanılabilir Fonları gerekli teminatın %10’unun altına düştüğünde Şirket Açık Pozisyonların tamamını veya bir kısmını bildirimde bulunmadan tasfiye edebilir. Ayrıca, vadeli işlem CFD pozisyonlarının tamamını veya bir kısmını sözleşmenin vade tarihinde, seansın son piyasa fiyatından bildirimde bulunmadan tasfiye edebilir.

15.3. Müşteri Açık Pozisyonların zorunlu kapatılmasında ısrar ederse Şirket önce 9. bölümdeki kullanılabilir kâr hesaplama yöntemini uygulayarak daha önce kapattığı işlemlerin sonuçlarına göre ödenmesi gereken Management Fee’yi hesaplar ve keser. Kalan pozisyonlar likidite ve uygulama kuralları dikkate alınarak kullanılabilir piyasa fiyatlarından kapatılır. Zorunlu kapatmanın zarar ve masraflar dâhil mali sonucu Müşteri Hesabına yansıtılır. Bu zarar, Sözleşmeye uygun olarak daha önce hesaplanmış Management Fee’yi azaltmaz. Yeni pozitif kâr doğarsa, daha önce ücret alınmış matrah tekrar ücretlendirilmeden %50 Management Fee kesilir.

16. Bildirimler

Yetkili bir Temsilci aracılığıyla Müşteriye teslim edilen, Müşterinin bu amaçla belirttiği e-posta adresine veya cep telefonuna gönderilen, Kişisel Alana eklenen ya da Şirketin resmî web sitelerinde yayımlanan bildirimler ve diğer mesajlar Müşteriye şahsen teslim edilmiş sayılır.

17. Sözleşmenin geçerliliği ve hukuki etkisi

17.1. Bu Sözleşmeyi akdetme teklifi, belirsiz sayıdaki kişilere yönelik kamuya açık bir tekliftir. Müşteri koşulları kayıtsız şartsız kabul ettiğinde (“Kabul”) Sözleşme hukuki etki kazanır. Kabul; Müşterinin Hesap kaydı yapması ve Şirket prosedürlerine göre koşulları kabul ettiğini onaylaması, Hesaba fon aktarması ve Şirketin bu fonları fiilen almasıyla gerçekleşir.

17.2. Bu Sözleşme, Şirketin kayıtlı olduğu ülkenin hukukuna tabidir.

17.3. Bu Sözleşmede düzenlenmeyen konular, Şirketin kayıtlı olduğu ülkenin hukukuna tabidir.

17.4. Bu Sözleşmenin herhangi bir hükmünün herhangi bir hukuk veya yargı alanında hukuka aykırı, geçersiz, uygulanamaz veya hukuki etkiden yoksun olması, Sözleşmenin bütünüyle hukuka uygunluğunu, geçerliliğini, uygulanabilirliğini veya hukuki etkisini etkilemez. Sözleşmenin konusunun bütünüyle hukuka uygunluğu, geçerliliği, uygulanabilirliği ve hukuki etkisi herhangi bir hukuk veya yargı alanı nedeniyle değişmez.

17.5. Şirket, değişiklikleri resmî web sitesinde yayımlayarak bu Sözleşmeyi, eklerini, koşullarını ve çalışma prosedürlerini dilediği zaman değiştirebilir. Müşteri, değişikliklerin resmî sitede yayımlandığında yürürlüğe gireceğini ve bağlayıcı olacağını kabul eder.

18. Haklardan feragat

Şirketin Müşteriye koşulları esnetmesi veya ödemeyi ertelemesi ya da finansal piyasa koşulları nedeniyle işlemlerin gecikmesi, Şirketin bu Sözleşmeden doğan haklarından feragat ettiği anlamına gelmez.

19. Halefler

Müşteri, bu Sözleşmenin ve tüm koşullarının kendi mirasçıları, vasiyeti yerine getirenleri, yöneticileri, kişisel temsilcileri ve yetkilendirdiği kişiler bakımından hukuken geçerli kalacağını kabul eder. Sözleşme Şirket, halefleri ve yetkilendirilmiş kişileri için de geçerliliğini sürdürür.

20. Mücbir sebep

Müşteri; Şirketin, yöneticilerinin, görevlilerinin, çalışanlarının ve personelinin, ayrıca Broker/Principal’ların, Temsilcilerin ve bunların personelinin, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememelerinden veya geciktirmelerinden ya da doğrudan kontrolleri dışındaki koşul veya olayların sebep olduğu doğrudan veya dolaylı zararlardan sorumlu olmayacağını kabul eder. Bunlara, sınırlama olmaksızın, devlet yasakları, borsa veya piyasa kuralları, işlem gecikmeleri, yerel terminal veya sunucudaki elektronik ya da mekanik ekipman, telekomünikasyon sistemleri veya yazılım arızaları, siber saldırılar, hırsızlık, ilan edilmiş veya edilmemiş savaşlar, hava koşulları, şiddetli hava olayları, depremler ve grevler dâhildir. Şirketin kontrolü dışındaki bir olay bir yükümlülüğün yerine getirilmesini engellerse bu, Sözleşmenin ihlali sayılmaz ve ifa süresi olayın sürdüğü kadar uzar. Bu tür olaylara mücbir sebepler, savaşlar, iç karışıklıklar, iş uyuşmazlıkları, ekipman arızaları, grevler, yangın, sel, deprem veya başka kazalar, iş gücü ya da malzeme eksikliği, kart kuruluşu kuralları, Şirketin kontrolü dışındaki işlem hataları, banka iflasları, devlet düzenlemeleri veya kısıtlamaları, hava koşulları, üçüncü taraf ihlalleri, donanım ve yazılım arızaları dâhil teknik sorunlar, diğer arızalar, vandalizm, hırsızlık, telefon veya internet kesintileri, virüsler ve mekanik, elektrik ya da iletişim arızaları da dâhildir.

21. Tazminat

Müşteri; Şirketi, yöneticilerini, görevlilerini, çalışanlarını ve personelini, Broker/Principal’ları, Temsilcileri ve bunların personelini, Müşterinin bu Sözleşmedeki yükümlülüklerini ihlal etmesi veya yerine getirmemesiyle bağlantılı zarar, maliyet, talep, yükümlülük veya giderlere karşı tazmin etmeyi ve korumayı kabul eder. Şirketin Müşteriye makul biçimde yansıttığı masraflar da buna dâhildir.

22. Vergilendirme

22.1. Müşteri, tabi olduğu devletin hukukuna göre gerçek veya tüzel kişilerden kesilmesi gereken tüm vergi ve harçların, temsil ettiği şirket veya Müşteri tarafından usulüne uygun şekilde ödeneceğini teyit eder.

22.2. Müşteri, Şirketin hukuk, vergi veya muhasebe konularında danışmanlık vermediğini kabul eder.

22.3. Müşteri, Müşteri Hesabında tutulan Ana Fonlar veya Hesap yönetimi sırasında Şirketin Müşteri adına gerçekleştirdiği İşlemlerden doğan kâr üzerindeki vergilerin ödenmesi ya da ödenmemesiyle ilgili her türlü sorumluluktan Şirketi ibra eder.

23. İflas/aciz

23.1. Şirketin iflası veya aczi hâlinde Müşteri, Hesap Geçmişinde gösterilen miktara kadar Kullanılabilir Fonları veya Hesap bakiyesini Şirketin haleflerinden talep edebilir.

23.2. Şirketin Müşteri emirlerini gerçekleştirmek için çalıştığı Broker/Principal’ın iflası veya aczi hâlinde Müşteri, Hesap Geçmişinde gösterilen Kullanılabilir Fonları ilgili piyasa veya devletin kamu ya da özel bankaları, bankacılık veya broker birlikleri ya da menkul kıymet ve vadeli işlem/finans piyasası komisyonları aracılığıyla uluslararası hukuka uygun biçimde doğrudan talep edebilir.

24. Sözleşmenin bütünlüğü

Bu Sözleşme; Hesaba ilişkin Müşteri ve Şirket arasındaki diğer tüm anlaşmalar ve Müşteriye gönderilen ya da teslim edilen bildirim ve teyitlerde yer alan koşullarla birlikte, Sözleşmenin konusuna ilişkin Müşteri ve Şirket arasındaki mutabakatın tamamını oluşturur.

25. Gizlilik

25.1. Şirket; Müşteriden aldığı tüm kişisel bilgilerin, Hesap bilgilerinin, Hesaba erişim sağlayan kullanıcı adı ve parola gibi bilgilerin ve para yatırma/çekme, işlem yapma veya Hesap bilgisi edinme için gereken diğer erişim ve yetkilendirme kodlarının kesinlikle gizli olduğunu ve yetkisiz olarak üçüncü taraflara açıklanmayacağını garanti eder.

25.2. Müşteri, hiç kimsenin bu bilgileri kısmen veya tamamen açıklamasını talep edemeyeceğini anlar. Müşteri ayrıca gizliliği ihlal etmesinin Hesaba yetkisiz erişime ve sonuç olarak onaylamadığı işlemler nedeniyle mali kayıplara yol açabileceğini anlar.

25.3. Müşteri, gizliliğin ihlalinden veya erişim verdiği Hesapta yetkilendirdiği üçüncü taraflarla ilişkilerinden kaynaklanan mali kayıplardan Şirketin sorumlu olmadığını anlar ve kabul eder.

26. Sözleşmenin süresi

26.1. Bu Sözleşme, Şirketin belirlenmiş prosedürlerine göre kaydedildikten sonra yürürlüğe girer.

26.1.1. “Dilim”, Müşterinin başlangıçtaki veya ek dış fon katkısıdır; tutar, yönetim başlangıç tarihi ve bir yıllık yatırım süresi ayrı kaydedilir. Yıllık süre, Şirketin ilgili dilimi yönetim için fiilen kabul ettiğini teyit ettiği tarihte başlar. Her ek katkının kendine ait yıllık süresi vardır ve önceki katkıların süresini uzatmaz. Kârın sermayeye eklenmesi tek başına yeni bir dilim oluşturmaz veya yeni bir yıllık süre başlatmaz.

26.2. Her dilim bir yıl yönetilir. Şirket, mevcut yıllık sürenin sona ermesinden en az üç takvim ayı önce ilgili dilimin yönetimini sona erdirme bildirimi almazsa yönetim bir tam yıl daha otomatik yenilenir. Bu kural sonraki her yenilemede geçerlidir. Yönetimin sona ermesi ve fonların serbest bırakılması 7.15–7.19. maddelere göre yapılır. Bu Sözleşme, tamamlanmamış işlemler ve hesaplaşmalar tamamlanana kadar bunlar bakımından yürürlükte kalır; yönetim sona erdiğinde Müşteri Şirketi ilgili Açık Pozisyonları tasfiye etmeye yetkilendirir.

26.3. Bu Sözleşme sona erdikten sonra, tüm Açık Pozisyonlar kapatıldıktan sonra hesaplanan ve ödenmesi gereken Müşteri Hesabındaki Kullanılabilir Fonlar, Müşterinin belirlenmiş prosedürlere göre Şirkete sunduğu veya gönderdiği talep doğrultusunda Müşterinin ödeme bilgilerine aktarılır. Müşteri Hesabındaki işlem faaliyetlerinden kaynaklanan fon açığı veya borç bakiyesi, Şirketin belirttiği tarihe kadar Müşteri tarafından Şirkete tamamen ödenir.

26.4. Sona erdirilen yönetimle ilgili tüm Açık Pozisyonlar kapatıldıktan sonra ek mutabakat veya kontroller gerekirse Şirket nihai hesaplaşmaları şu tarihlerden daha geç olanından itibaren 180 (yüz seksen) takvim günü içinde tamamlar: ilgili son pozisyonun kapatıldığı tarih veya gerekli belgelerin alındığı tarih. Bu süre 7.17. maddede belirtilen piyasa pozisyon kapatma süresi değildir. Önceden doğrulanmış ve kullanılabilir tutarlar, tüm mutabakatların bitmesi beklenmeden, serbest kaldıkça Ödeme Hesabına aktarılır.

27. Sözleşmenin kaydı

Bu Sözleşme Şirketin belirlediği prosedüre göre zorunlu olarak kaydedilmelidir. Kayıt yapılmadıkça geçersizdir.

28. Risk bildirimi

28.1. Müşteri, Açık Pozisyonlarını açmak ve sürdürmek için Şirkete yatırdığı başlangıç teminatını ve ek fonları kaybedebilir. Piyasa Müşterinin Açık Pozisyonlarına karşı hareket ederse Şirket 15. maddeye göre bunları bildirimde bulunmadan tamamen veya kısmen tasfiye edebilir.

28.2. Müşteri; önemli haberlerin yayımlanması gibi olumsuz piyasa koşullarında telefon veya internet üzerinden işlem yapmanın zorlaşabileceğini kabul eder. Bekleyen emirlerin gerçekleşme fiyatları, emirlerde belirtilen fiyatlardan farklı olabilir. Talep gönderme, emirleri değiştirme veya iptal etme de zorlaşabilir ve gerçekleşme süresi uzayabilir.

28.3. Müşteri, bu Sözleşmenin Şirketin kayıtlı olduğu ülkenin hukukuna tabi olduğunu, başka bir ülkenin veya yargı alanının hukukuna tabi olmadığını kabul eder ve anlar.

28.4. Müşteri, Risk Bildiriminin Finansal Araçlarla işlem yapmanın tüm risklerini ve önemli yönlerini açıklayamayacağını teyit eder.

28.5. Müşteri, Şirketin Risk Bildirimini okuduğunu ve içindeki tüm bilgileri ve uyarıları anladığı bir dilde tamamen kavradığını teyit eder.

29. Müşteri; bu Sözleşmenin, Hizmet kuralları ve koşullarının, Risk Bildiriminin ve Şirketle iletişim prosedürlerinin tamamının kendisine anladığı bir dilde açıklandığını teyit eder ve bu Sözleşmeyi kabul eder.