ПУБЛІЧНА ОФЕРТА

1. Терміни та визначення

У цьому Договорі наведені нижче терміни мають такі значення:

• «Договір» — цей договір між сторонами, включно з додатками;
• «Рахунок» — маржинальний торговий рахунок, відкритий на ім’я Клієнта для операцій із CFD, валютами та іншими фінансовими інструментами без фізичного постачання і який обслуговується Компанією відповідно до цього Договору;
• «Рахунок для виплат» — внутрішній обліковий рахунок Клієнта, на якому відображаються виведені з управління кошти, доступні для виплати. Зовнішнє перерахування здійснюється за заявкою Клієнта;
• «Торгові операції» — операції з Фінансовими інструментами;
• «Спот» — валютна операція, укладена за поточною Ринковою ціною з постачанням або розрахунком на другий робочий/банківський день після її укладення;
• «Контракт CFD» — контракт, що ґрунтується на коливанні цін на визначені Фінансові інструменти;
• «Фінансові інструменти» — будь-які ринкові активи, зокрема цінні папери, сировинні товари, процентні ставки й боргові інструменти, валюти, індекси, основні та дорогоцінні метали й контракти CFD;
• «Лот» — визначений обсяг Фінансового інструмента, який Компанія може купити або продати під час управління Рахунком Клієнта;
• «Ордер» — торгове розпорядження, розміщене Компанією під час управління Рахунком Клієнта;
• «Маржа» — мінімальний обсяг коштів, який має міститися на Рахунку Клієнта як забезпечення, щоб надати Клієнту можливість купувати або продавати Лоти та підтримувати Відкриту позицію;
• «Доступні кошти» — кошти на Рахунку, не передані в заставу та не обтяжені фактичними зобов’язаннями, за вирахуванням необхідної Маржі й поточних збитків за Відкритими позиціями Клієнта, розрахованих за поточними цінами Фінансових інструментів;
• «Відкриті позиції» — сукупний ринковий ризик, що виникає внаслідок купівлі або продажу Фінансових інструментів під час управління Рахунком Клієнта та існує до закриття відповідних ринкових угод або ризиків зворотними операціями;
• «Історія рахунку» — видана Компанією виписка з інформацією про Транзакції, виплати, платежі, комісії та інші операції за Рахунком Клієнта, зокрема внесення та зняття коштів;
• «Базова валюта» — грошова одиниця, у якій номіновано та розраховано Рахунок, усі залишки, комісійні та інші платежі;
• «Валюта» — офіційно визнана внутрішня грошова одиниця іноземної або іншої держави;
• «Цінні папери» — привілейовані та звичайні акції, державні боргові зобов’язання, векселі, варанти, ф’ючерсні й опціонні контракти, депозитні сертифікати, інші цінні папери будь-якого виду та опису або інше майно чи інвестиції;
• «Ринкова ціна» — котирування цін купівлі та продажу Фінансових інструментів, отримане Компанією від Брокера на відповідний момент часу;
• «Торговий день» або «Робочий день» — банківський робочий день відповідного ринку;
• «Транзакція» — виконана торгова операція за Рахунком Клієнта;
• «Брокер/Принципал» — брокерська компанія, банк або інша третя сторона, через яку Компанія може отримувати ціни Фінансових інструментів та/або виконувати торгові розпорядження Компанії;
• «Представник» — фізична або юридична особа, спеціально призначена й уповноважена Компанією представляти її інтереси, де це потрібно, та яка має відповідні документи;
• «Офіційний вебсайт Компанії» — https://artcapitalglobal.com/;
• «Особистий кабінет» — вебінтерфейс для користування послугами Компанії, не пов’язаними з виконанням Торгових операцій, а також для отримання довідкової інформації. Він містить особисту конфіденційну інформацію, доступну лише окремому користувачеві та захищену даними авторизації. Особистий кабінет доступний за адресою https://artcapitalglobal.com/, а також через вебсайт Компанії;
• «Сервіс» — послуги Managed Accounts, зокрема інвестиційне управління Рахунком Клієнта та надання інформації про стан Рахунку, операції, результати й виплати через Особистий кабінет та інші канали Компанії;
• «Торговий термінал» — інформаційно-торгова платформа, яку Компанія використовує для проведення Торгових операцій та отримання ринкової інформації.

Слова, що позначають особу чи предмет в однині, охоплюють також множину, і навпаки; слова в одному граматичному роді охоплюють інші роди. У разі неоднозначності тлумачення цього Договору переважну силу має англійський текст.

2. Загальні умови

2.1. Компанія приймає Рахунки Клієнтів в інвестиційне управління у форматі Managed Accounts відповідно до цього Договору та обраного типу управління — Cash Flow або Wealth Growth. Клієнт уповноважує Компанію самостійно ухвалювати інвестиційні рішення, відкривати, супроводжувати й закривати позиції, а також взаємодіяти з Брокерами/Принципалами для виконання операцій за Рахунком Клієнта.

2.2. Компанія управляє Рахунком без отримання окремої згоди Клієнта на кожну Торгову операцію в межах обраної стратегії та погоджених повноважень. Компанія обліковує результати за Рахунком Клієнта й організовує виплати відповідно до цього Договору.

2.3. Клієнт приймає інвестиційні ризики та фінансові результати операцій, здійснених Компанією в межах погоджених повноважень з управління, а також наслідки виконання власних розпоряджень.

3. Правила та умови надання Сервісу

3.1. Правила й умови надання Сервісу Компанією, а також інформацію про їх зміни викладено на офіційних вебсайтах Компанії.

3.2. Клієнт розуміє та погоджується з правилами й умовами надання послуг, чинними на момент набрання цим Договором чинності.

3.3. Правила, умови надання послуг і процедури взаємодії з Компанією можуть змінюватися. Клієнт погоджується, що Компанія може повідомляти про зміни відповідно до пункту 16 цього Договору.

3.4. Мінімальний початковий капітал для кожного типу управління становить 10 000 доларів США або еквівалент у погодженій валюті. Клієнт обирає тип Cash Flow або Wealth Growth. Строк інвестування кожного траншу становить один рік із подальшим автоматичним продовженням на повний річний період. Інвестиційний транш не є банківським депозитом, гарантованим вкладом чи зобов’язанням виплатити фіксований відсоток.

3.5. Cash Flow — тип управління, за якого Клієнт може щокварталу отримувати фактично доступний для розподілу прибуток. Цільовий негарантований орієнтир становить 10–15% річних після утримання Management Fee. Це орієнтир річного результату; він не означає однакових квартальних виплат і не гарантує наявності суми до виплати в кожному кварталі. Сума залежить від результату, Відкритих позицій і резерву стратегії.

3.6. Wealth Growth — тип управління з капіталізацією: після утримання Management Fee прибуток, не виведений Клієнтом, продовжує перебувати в управлінні. Цільовий негарантований орієнтир становить 15–40% річних після Management Fee з урахуванням реінвестування. Клієнт може отримувати доступний прибуток раз на рік або залишати його в управлінні.

3.7. Орієнтири дохідності не є обіцянкою, фіксованою ставкою чи зобов’язанням компенсувати різницю між фактичним і цільовим результатом. Фактичний результат може бути нижчим за діапазон, нульовим або від’ємним. Наведені орієнтири враховують Management Fee.

3.8. Зміну типу управління потрібно окремо погодити до початку наступного відповідного періоду. Така зміна сама по собі не скасовує наявних розрахункових зобов’язань або строків чинних траншів.

4. Персональна інформація

4.1. Клієнт заявляє та гарантує, що вся інформація, надана під час реєстрації Рахунку за процедурами Компанії або на її запит, є повною, правильною, достовірною, актуальною й точною.

4.2. Компанія може покладатися на цю інформацію, доки не отримає від Клієнта повідомлення про будь-які зміни через установлені процедури взаємодії.

4.3. Клієнт зобов’язаний повідомляти Компанію про зміни раніше наданої інформації не пізніше ніж через три дні після їх настання.

4.4. Клієнт також заявляє, що в будь-якій юрисдикції він є повнолітньою дієздатною особою.

5. Застосовні правила та нормативні акти

5.1. Усі Транзакції за цим Договором на будь-якому ринку здійснюються відповідно до застосовних положень установчих документів, правил, нормативних актів, законів, звичаїв і звичайної практики відповідного ринку, де Компанія/Брокер/Принципал виконує їх від імені Клієнта та в межах управління Рахунком Клієнта.

5.2. Правила проведення та закриття Торгових операцій однаково застосовуються до Клієнта й Компанії щодо Транзакцій, здійснених від імені Клієнта.

5.3. Клієнт заявляє, що ознайомився з умовами цього Договору та погоджується з ними.

5.4. Клієнт ознайомлюється та дотримується всіх правил, вимог, розкладів і торгових положень, що стосуються або спеціально призначені для Торгових операцій чи інвестицій Клієнта, як їх визначає Компанія.

6. Брокери та контрагенти

6.1. Компанія може користуватися послугами інших Брокерів/Принципалів для виконання всіх або частини своїх зобов’язань за цим Договором і надавати їм інформацію про Рахунок.

6.2. У межах повноважень з управління Рахунком Компанія може купувати або продавати Лоти від імені Клієнта, розміщуючи відповідні замовлення чи розпорядження через будь-якого Брокера/Принципала, іншу компанію або пов’язаного з нею клієнта, який діє як керуючий фондом, торговець чи комерційний банк, зареєстрований та/або ліцензований депозитарій, брокер або дилер, а також через інших брокерів і дилерів на власний розсуд Компанії.

7. Внесення та зняття коштів із Рахунку

7.1. Клієнт знає всі встановлені процедури внесення та зняття коштів із Рахунку і зобов’язується точно та в установлені строки виконувати відповідні інструкції.

7.2. Клієнт погоджується, що Компанія не відповідає за фінансові збитки, спричинені недотриманням Клієнтом установлених процедур внесення або зняття коштів.

7.3. Вносячи кошти на Рахунок, Клієнт заявляє суму внеску. Заявлена сума сплачується Компанії безготівково на її офіційні реквізити, зазначені в Особистому кабінеті або на офіційному вебсайті Компанії.

7.4. Клієнт розуміє, що Компанія не приймає готівку.

7.5. Клієнт розуміє, що доступ до Сервісу не буде надано, а баланс Рахунку не буде збільшено, доки Компанія фактично не отримає очищені кошти в заявленому обсязі на офіційні реквізити, зазначені в Особистому кабінеті або на вебсайті. Баланс збільшується рівно на суму, фактично отриману Компанією з реквізитів Клієнта.

7.6. У винятковому випадку на власний розсуд Компанія може зарахувати заявлену суму на Рахунок Клієнта до фактичного отримання коштів.

7.7. Клієнт розуміє, що знімати кошти з Рахунку на зазначені ним реквізити може лише сам Клієнт.

7.8. Доступ до зняття коштів здійснюється за допомогою персональних даних ідентифікації (логіна та пароля). Клієнт розуміє, що ці дані є конфіденційними, а Компанія не відповідає за зняття коштів без дозволу Клієнта в разі порушення ним конфіденційності.

7.9. Зняття можливе лише за умови, що Доступні кошти на Рахунку не менші за заявлену Клієнтом суму.

7.10. На вимогу Клієнта Компанія надсилає кошти на реквізити, указані для цієї мети.

7.11. Клієнт розуміє, що сплачує вартість переказу коштів.

7.12. Клієнт розуміє, що Компанія не видає готівку.

7.13. Доступні кошти виплачуються Клієнту протягом 7 (семи) робочих днів після отримання заявки, якщо відповідна сума є на Рахунку для виплат. У разі припинення управління застосовуються пункти 7.15–7.19 і 26.4; строк виплати не гарантує закриття Відкритих позицій протягом семи робочих днів.

7.14. Компанія може обмежити або відхилити зняття коштів, якщо Клієнт надав неповні персональні дані або не може підтвердити особу за раніше наданими реєстраційними даними. Компанія не відповідає та не гарантує отримання знятих коштів або строки їх отримання, якщо платіжні реквізити належать не Клієнту.

7.15. Щоб припинити управління або вивести капітал траншу після завершення його поточного річного строку, Клієнт надсилає повідомлення щонайменше за три календарні місяці до відповідної дати завершення. Строк обчислюється від дати отримання повідомлення Компанією. У повідомленні зазначаються Рахунок, транш або всі транші, сума чи частка капіталу та реквізити для виплати. Несвоєчасне повідомлення не скасовує автоматичного продовження.

7.16. Після своєчасного повідомлення Компанія готується завершити управління відповідним капіталом: оцінює пов’язані позиції, забезпечення й зобов’язання та планує вивільнення коштів. Позиції можуть належати до подібних стратегій різних Клієнтів, але результати та розрахунки кожного Клієнта обліковуються окремо. У міру фактичного вивільнення доступні суми після розрахунків за розділом 9 переводяться на Рахунок для виплат. Після припинення управління сам капітал не вважається прибутком і сам по собі не обкладається Management Fee.

7.17. Тримісячний строк є мінімальним строком повідомлення, а не гарантією повного закриття позицій і виплати всієї суми. Відкриті операції можуть закриватися пізніше залежно від ринкової ситуації, ліквідності та обмежень Брокера.

7.18. Якщо після бажаної дати початку виплат залишаються позиції, Компанія щонайменше раз на місяць повідомляє про них, їхній поточний результат, необхідну Маржу, доступні й перераховані суми та причини подальшого закриття. Клієнт має право вимагати дострокового закриття за розділом 15.

7.19. Щодо капіталу, завершення управління яким уже розпочала Компанія, нові позиції дозволені лише для зменшення ризику та завершення наявних операцій у межах погоджених повноважень. Вони не повинні необґрунтовано затягувати вихід. Звичайна виплата прибутку за Cash Flow або Wealth Growth не припиняє управління капіталом і не потребує тримісячного повідомлення.

8. Проценти та нарахування

На кошти, перераховані Компанією, не нараховується процентний дохід. Компанія утримує комісії за конвертацію валюти та за зарахування коштів на торговий рахунок із суми, яку Клієнт бажає внести. Тому зарахована Компанією сума може бути меншою за переказану Клієнтом. Якщо на Рахунку Клієнта недостатньо коштів для платежу та пов’язаних комісій, Компанія не здійснює платіж.

9. Комісії та виплати

9.1. Клієнт сплачує безпосередньо або з Рахунку встановлену Компанією фіксовану комісію за кожну угоду, якщо вона передбачена, а також будь-які супутні чи матеріальні витрати Компанії, пов’язані з використанням Клієнтом Сервісу та проведенням Торгових операцій за Рахунком.

9.2. Management Fee становить 50% позитивного прибутку, доступного для розподілу до утримання цієї комісії. Це не 50% внесеного капіталу, загального балансу Рахунку або суми повернення капіталу. Компанія публікує в Особистому кабінеті розрахунок доступного прибутку, Management Fee та чистої суми, доступної Клієнту для виплати або капіталізації.

9.3. База Management Fee розраховується за формулою: Б = max(0; П − З − Р), де П — позитивна частина накопиченого результату закритих угод після торгових витрат і реалізованих збитків, яку раніше не включали до баз, за якими комісію вже сплачено; З — поточний сукупний від’ємний результат пов’язаних із Клієнтом Відкритих позицій; Р — резерв стратегії.

9.4. Частина прибутку зберігається на Рахунку як резерв для забезпечення позицій і покриття потенційних ризиків за погодженою стратегією. Резерв окремо обліковується за Клієнтом, бере участь в інвестиційному ризику та не є доходом Компанії.

9.5. Management Fee розраховується та списується щокварталу або під час зняття коштів із нової бази, за якою комісію ще не сплачували. Чистий доступний прибуток Клієнта дорівнює базі за пунктом 9.3 за вирахуванням Management Fee. За непозитивної бази комісія не нараховується; база, за якою комісію вже сплачено, повторно не обкладається.

10. Своп

Клієнт погоджується сплачувати або отримувати своповий платіж чи дохід за Відкритими позиціями, залишеними відкритими на наступний Торговий день, відповідно до торгових умов Компанії. Такий платіж чи дохід розраховується, сплачується або отримується Клієнтом і відображається в Історії рахунку.

11. Застава

Усі Транзакції, проведені Компанією від імені Клієнта за цим Договором — теперішні та майбутні, — Компанія вважає забезпеченням платежів за будь-якими зобов’язаннями Клієнта перед Компанією.

12. Прибутки та збитки за Торговими операціями

Клієнт спеціально уповноважує Компанію без запиту чи повідомлення переказувати з Рахунку Клієнта Брокеру/Принципалу/Компанії необхідні кошти для покриття збитків, пов’язаних із Транзакціями чи Торговими операціями, виконаними Компанією під час управління Рахунком, відповідно до Історії рахунку. Клієнт також спеціально уповноважує Компанію без запиту чи повідомлення зараховувати на Рахунок Клієнта оборотні кошти або торговий прибуток, отриманий від Брокера/Принципала/Компанії внаслідок таких Транзакцій чи Торгових операцій, відповідно до Історії рахунку.

13. Виписки про стан Рахунку

Виписки про стан Рахунку містять усю інформацію про угоди й розрахунки за Рахунком Клієнта, зокрема Доступні кошти; фактичні або поточні прибутки й збитки за відкритими чи закритими угодами або позиціями, переоціненими за цінами закриття відповідних ринків; повідомлення про внесення та зняття коштів; комісії, платежі, винагороди, свопові платежі чи доходи; та іншу інформацію, що виникла внаслідок або стосується Транзакцій чи Торгових операцій, виконаних Компанією під час управління Рахунком.

14. Запис і зберігання інформації

Клієнт розуміє та погоджується, що для взаємної впевненості Компанія може контролювати за допомогою електронних систем або записувати будь-які операції та телефонні розмови між Клієнтом і Компанією.

15. Ліквідація Відкритих позицій

15.1. Якщо Доступних коштів на Рахунку недостатньо для підтримання Відкритих позицій, Компанія/Брокер/Принципал може на власний розсуд і без повідомлення чи письмового підтвердження ліквідувати всі або частину Відкритих позицій за поточною Ринковою ціною. Угода має бути відображена в Історії рахунку.

15.2. Якщо Доступні кошти Клієнта стають меншими за 10% необхідного маржинального забезпечення, Компанія має право без повідомлення ліквідувати всі або частину Відкритих позицій. Компанія також може без повідомлення ліквідувати всі або частину позицій CFD на ф’ючерси в день закінчення контракту за останньою ринковою ціною торгової сесії.

15.3. Якщо Клієнт наполягає на примусовому закритті Відкритих позицій, Компанія спершу розраховує й утримує належний Management Fee за результатами раніше закритих нею угод, з урахуванням порядку визначення доступного прибутку за розділом 9. Потім решта позицій закривається за доступними ринковими цінами з урахуванням ліквідності та правил виконання. Фінансовий результат примусового закриття, включно зі збитками й витратами, відноситься на Рахунок Клієнта. Такий збиток не зменшує Management Fee, раніше правомірно розрахований за цим Договором. З нового позитивного прибутку утримується Management Fee у розмірі 50%, без повторного нарахування на вже оплачену базу.

16. Повідомлення

Повідомлення та інші звернення, доставлені Клієнту через уповноваженого Представника, надіслані на вказану Клієнтом адресу електронної пошти чи номер мобільного телефону, розміщені в Особистому кабінеті або опубліковані на офіційних вебсайтах Компанії, вважаються особисто доставленими Клієнту.

17. Чинність і юридична сила Договору

17.1. Пропозиція укласти цей Договір є публічною офертою для невизначеного кола осіб. Договір набирає юридичної сили після безумовного прийняття Клієнтом його умов («Акцепт»). Акцептом є реєстрація Клієнтом Рахунку та підтвердження згоди з умовами за процедурами Компанії, перерахування Клієнтом коштів на Рахунок і фактичне отримання цих коштів Компанією.

17.2. Цей Договір регулюється законодавством країни реєстрації Компанії.

17.3. Питання, не врегульовані цим Договором, регулюються законодавством країни реєстрації Компанії.

17.4. Якщо будь-яка умова цього Договору є незаконною, недійсною, незастосовною або такою, що не має юридичної сили за законодавством чи юрисдикцією, це не впливає на законність, чинність, застосовність і юридичну силу Договору загалом. Законність, чинність, застосовність і юридична сила предмета Договору загалом не змінюються через будь-яке законодавство чи юрисдикцію.

17.5. Компанія може будь-коли змінити цей Договір, будь-які його додатки, умови та порядок роботи, опублікувавши зміни на офіційному вебсайті. Клієнт погоджується, що зміни набирають чинності та стають обов’язковими після їх опублікування.

18. Відмова від прав

Будь-яке пом’якшення умов або відстрочення платежу щодо Клієнта з боку Компанії, а також затримка операцій через умови чи ситуацію на фінансовому ринку не вважаються відмовою Компанії від будь-яких прав за цим Договором.

19. Правонаступники

Клієнт погоджується, що цей Договір та всі його умови залишаються юридично чинними щодо спадкоємців, виконавців, адміністраторів, особистих представників і уповноважених осіб Клієнта. Дія Договору поширюється й надалі на Компанію, її правонаступників та уповноважених осіб.

20. Форс-мажор

Клієнт погоджується, що Компанія, її директори, посадові особи, працівники та персонал, а також Брокери/Принципали, Представники й їхній персонал не відповідають за невиконання або затримку виконання зобов’язань за цим Договором чи за прямі або непрямі збитки, спричинені умовами або обставинами поза їхнім безпосереднім контролем. До них належать, зокрема, урядові заборони, правила біржі чи ринку, затримки торгів, відмова електронного чи механічного обладнання, телекомунікаційних систем або програмного забезпечення на локальному терміналі чи сервері, хакерські атаки, крадіжки, оголошена або неоголошена війна, погодні умови, стихійні явища, землетруси та страйки. Якщо подія поза контролем Компанії перешкоджає виконанню зобов’язання, це не є порушенням Договору, а строк виконання продовжується на тривалість такої події. До таких подій належать, серед іншого, стихійні лиха, війни, громадські заворушення, трудові спори, відмова обладнання, страйки, пожежа, повінь, землетрус чи інші аварії, нестача працівників або матеріалів, правила платіжних систем, збої обробки поза контролем Компанії, неплатоспроможність банків, державне регулювання чи обмеження, погодні умови, порушення або невиконання зобов’язань третіми особами, технічні проблеми, зокрема несправності обладнання чи програмного забезпечення, інші несправності, вандалізм, крадіжки, перебої телефонного зв’язку чи інтернету, віруси, механічні, електричні або комунікаційні збої.

21. Відшкодування збитків

Клієнт заявляє, що Компанія, її директори, посадові особи, працівники та персонал, а також Брокери/Принципали, Представники й їхній персонал захищені та й надалі будуть захищені Клієнтом від збитків, витрат, вимог, зобов’язань або видатків, що виникають через порушення чи невиконання Клієнтом обов’язків за цим Договором, зокрема будь-яких витрат, обґрунтовано пред’явлених Клієнту Компанією.

22. Оподаткування

22.1. Клієнт підтверджує, що всі податки та збори, які відповідно до законодавства держави його юрисдикції мають утримуватися з юридичних або фізичних осіб, у встановленому порядку сплачуються корпорацією, яку представляє Клієнт, або особисто Клієнтом.

22.2. Клієнт знає, що Компанія не надає консультацій щодо законності, оподаткування чи бухгалтерського обліку.

22.3. Клієнт звільняє Компанію від будь-якої відповідальності, пов’язаної зі сплатою або несплатою податків як із Основних коштів на Рахунку Клієнта, так і з прибутку від Транзакцій, проведених Компанією від імені Клієнта під час управління Рахунком.

23. Банкрутство/неплатоспроможність

23.1. У разі банкрутства чи неплатоспроможності Компанії Клієнт має право вимагати від її правонаступників Доступні кошти або залишок на Рахунку в обсязі, відображеному в Історії рахунку.

23.2. У разі банкрутства чи неплатоспроможності Брокера/Принципала, через якого Компанія виконує торгові доручення Клієнта, Клієнт має право вимагати Доступні кошти на Рахунку в обсязі, відображеному в Історії рахунку, безпосередньо через державні або приватні банки, банківські чи брокерські асоціації або комісії з цінних паперів і ф’ючерсних/фінансових ринків відповідного ринку чи держави згідно з міжнародним законодавством.

24. Повне розуміння

Цей Договір разом з усіма іншими угодами між Клієнтом і Компанією щодо Рахунку, а також умовами повідомлень і підтверджень, надісланих або переданих Клієнту, становить повне розуміння між Клієнтом і Компанією щодо предмета цього Договору.

25. Конфіденційність

25.1. Компанія гарантує, що всі отримані від Клієнта персональні дані, інформація про Рахунок, дані для доступу до нього, як-от логін і пароль, та інші коди доступу й авторизації, необхідні для внесення чи зняття коштів, торгівлі або отримання інформації про Рахунок, є суворо конфіденційними й не підлягають несанкціонованому розголошенню третім особам.

25.2. Клієнт розуміє, що ніхто не може вимагати від нього часткового чи повного розкриття цієї інформації. Клієнт також розуміє, що порушення ним конфіденційності може призвести до несанкціонованого доступу до Рахунку та, як наслідок, фінансових збитків через операції, яких Клієнт не дозволяв.

25.3. Клієнт розуміє та погоджується, що Компанія не відповідає за фінансові збитки Клієнта через порушення конфіденційності або взаємодію Клієнта з уповноваженими ним третіми особами щодо Рахунку, до якого Клієнт надав доступ.

26. Строк дії Договору

26.1. Цей Договір набирає чинності після реєстрації відповідно до процедур Компанії.

26.1.1. «Транш» — початковий або додатковий внесок зовнішніх коштів Клієнта, який окремо обліковується за сумою, датою початку управління та річним інвестиційним строком. Річний строк починається з дати, коли Компанія підтвердила фактичне прийняття відповідного траншу в управління. Кожен додатковий внесок має власний річний строк і не продовжує строки попередніх внесків. Капіталізація прибутку сама по собі не створює нового траншу й не запускає нового річного строку.

26.2. Кожним траншем управляють протягом одного року. Якщо Компанія не отримає повідомлення про припинення управління відповідним траншем щонайменше за три календарні місяці до завершення поточного річного строку, управління автоматично продовжується ще на повний рік. Це правило діє під час кожного наступного продовження. Припинення управління та вивільнення коштів здійснюються за пунктами 7.15–7.19. Договір залишається чинним щодо незавершених операцій і розрахунків до їх завершення; після припинення управління Клієнт уповноважує Компанію ліквідувати пов’язані з ним Відкриті позиції.

26.3. Після припинення Договору Доступні кошти на Рахунку Клієнта, розраховані та належні до виплати після закриття всіх Відкритих позицій, переводяться на реквізити Клієнта відповідно до його заявки, поданої або надісланої Компанії за встановленими процедурами. Дефіцит коштів або дебетове сальдо, що виникли внаслідок торгових операцій за Рахунком, Клієнт має повністю перерахувати Компанії до зазначеної нею дати.

26.4. Після закриття всіх Відкритих позицій, пов’язаних із завершенням управління, якщо потрібні додаткові звірки та перевірки, Компанія завершує остаточні розрахунки протягом 180 (ста вісімдесяти) календарних днів від пізнішої з дат: закриття останньої такої позиції або отримання необхідних документів. Цей строк не є строком ринкового закриття позицій за пунктом 7.17. Уже перевірені й доступні суми перераховуються на Рахунок для виплат у міру їх вивільнення, не чекаючи завершення всіх звірок.

27. Реєстрація Договору

Цей Договір підлягає обов’язковій реєстрації за процедурою Компанії. Без такої реєстрації Договір є недійсним.

28. Повідомлення про ризики

28.1. Клієнт може втратити початковий депозит та інші додаткові кошти, внесені до Компанії для відкриття й підтримання Відкритих позицій. Якщо ринок рухатиметься проти позицій Клієнта, Компанія має право повністю або частково ліквідувати їх на Рахунку без повідомлення відповідно до пункту 15 цього Договору.

28.2. Клієнт визнає, що за несприятливих ринкових умов, наприклад під час виходу важливих новин, виконання операцій телефоном або через інтернет може бути ускладнене. Ціни виконання відкладених ордерів можуть відрізнятися від указаних у них; подання запитів, зміна чи скасування ордерів також можуть бути ускладнені, а час виконання може збільшитися.

28.3. Клієнт визнає та розуміє, що цей Договір регулюється законодавством країни реєстрації Компанії, а не законодавством іншої країни чи юрисдикції.

28.4. Клієнт підтверджує, що Повідомлення про ризики не може розкрити всі ризики й інші важливі аспекти торгівлі Фінансовими інструментами.

28.5. Клієнт підтверджує, що прочитав Повідомлення про ризики Компанії та повністю розуміє всю наведену в ньому інформацію і застереження мовою, яку розуміє.

29. Клієнт підтверджує, що цей Договір, Правила й умови надання Сервісу, Повідомлення про ризики та всі процедури взаємодії з Компанією були повністю пояснені йому зрозумілою мовою, та приймає цей Договір до виконання.